Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

siirtää (kuv)

  • 1 siirtää

    3) переводить, перевести, переносить, перенести
    4) перевозить, перевезти
    6) передавать, передать
    7) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести
    8) перемещать, переместить
    10) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки)
    11) перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет
    12) перечислять, перечислить, сделать перечисление
    13) транспонировать (муз.)
    15) уволить в запас (воен.)
    16) уволить в запас, перевести в резерв
    * * *
    перемеща́ться, передвига́ться; переставля́ть; переводи́ть

    siirtää lähemmäksi — придви́нуть

    siirtää kauemmaksi — отодви́нуть

    siirtää toiseen toimeen — перевести́ на другу́ю до́лжность

    siirtää rahat jklle — перевести́ де́ньги кому́-л.

    siirtää loma toiseen ajankohtaan — перенести́ о́тпуск на друго́е вре́мя

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtää

  • 2 lykätä

    yks.nom. lykätä; yks.gen. lykkään; yks.part. lykkäsi; yks.ill. lykkäisi; mon.gen. lykätköön; mon.part. lykännyt; mon.ill. lykättiinlykätä откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить lykätä толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    lykätä neuvotteluja откладывать переговоры (мн.ч.), отложить переговоры (мн.ч.)

    lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести muuttaa: muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять siirtää: siirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти siirtää, luovuttaa( toiselle) передавать, передать siirtää переводить siirtää перегружать siirtää передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести siirtää перемещать, переместить siirtää переносить siirtää перечислять, перечислить, сделать перечисление siirtää транспортировать siirtää (ajassa) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) siirtää (kuv) переводить, перевести, переносить, перенести siirtää (mus) транспонировать (муз.)

    толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть ~ пускать, пустить, выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть ~ валить, свалить, предоставлять, предоставить, передавать, передать ~ откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    Финско-русский словарь > lykätä

  • 3 syrjäyttää

    yks.nom. syrjäyttää; yks.gen. syrjäytän; yks.part. syrjäytti; yks.ill. syrjäyttäisi; mon.gen. syrjäyttäköön; mon.part. syrjäyttänyt; mon.ill. syrjäytettiinsyrjäyttää, siirtää syrjään отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план)

    syrjäyttää, siirtää syrjään отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план) syrjäyttää вытеснять, вытеснить syrjäyttää заменять, заменить (собой) syrjäyttää (fys) вытеснять, вытеснить syrjäyttää (kuv) отстранять, отстранить

    вытеснять, вытеснить, отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план) ~ заменять, заменить (собой) ~ вытеснять, вытеснить ~ не принимать во внимание, не принять во внимание, игнорировать ~ отстранять, отстранить

    Финско-русский словарь > syrjäyttää

  • 4 syrjäyttää

    1) вытеснять, вытеснить
    2) вытеснять, вытеснить
    3) заменять, заменить (собой)
    4) отодвигать, отодвинуть, оттеснять, оттеснить (напр.: на задний план)
    5) отстранять, отстранить

    Suomi-venäjä sanakirja > syrjäyttää

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»